Рожденные в Гонконге детеныши-близнецы панды названы

Секретарь по культуре, спорту и туризму Розанна Лоу сообщила, что первая пара детенышей-близнецов гигантской панды, родившихся в Гонконге, была официально названа Цзя Цзя и Де Де.

Имена были выбраны в качестве победителей из более чем 35 700 заявок на конкурс имен, организованный Бюро культуры, спорта и туризма и корпорацией Ocean Park.

Жюри посчитало, что имена наполнены смыслом. Цзя Цзя — женщина и старшая из близнецов, китайский иероглиф «Цзя» указывает на «поддержку».

Имея то же произношение, что и китайские иероглифы «дом» и «ауспиции» на кантонском диалекте и путунхуа, «Цзя» также несет в себе элемент семьи и чувство благоприятной благодати, означающее процветание семей и нации, а также счастье ее народа.

Что касается Де Дэ, младшего брата Цзя Цзя, китайский иероглиф De означает «добиваться успеха», а имя передает ощущение успеха для Гонконга.

Дэ также имеет то же произношение, что и китайский иероглиф, обозначающий «добродетель» как на кантонском, так и на путунхуа, что подразумевает, что панды, как национальные сокровища, обладают добродетелями, которыми дорожит китайский народ.

Выступая на торжественном мероприятии, состоявшемся в Ocean Park, Мисс Лоу, которая возглавляла судейскую коллегию конкурса, поблагодарила Центральное народное правительство от имени Специального административного правительства Гонконга за постоянную поддержку и руководство по сохранению гигантских панд.

«На протяжении многих лет, под руководством центрального правительства, САР Гонконг получал возможность участвовать в важной задаче по сохранению гигантских панд в стране. Это в полной мере демонстрирует поддержку и заботу центрального правительства о САР Гонконг».