Новости Гонконга

С 21 по 29 мая жителям семи пострадавших от пожара кварталов в дворе Ван Фук в Тай По снова будет предоставлена возможность вернуться в свои квартиры группами, чтобы забрать личные вещи, сообщило сегодня правительство.

Системы доступа будут в целом похожи на ранее применявшиеся. В каждом блоке по очереди открывается по 10 этажей одновременно, начиная с нижних этажей. Жители смогут вернуться в свои квартиры в назначенное для них время.

Добро пожаловать в Гонконг и на Глобальный саммит по медиации IOMed — Международной организации по медиации. Сегодняшнее глобальное собрание проходит в первую годовщину церемонии подписания Конвенции об учреждении IOMed.

Открытие IOMed состоялось в октябре прошлого года здесь, в Гонконге. Это приветственное событие возложило на новый институт и его обещание внести вклад в мирное урегулирование международных споров посредством посредничества — и делать это в соответствии с Уставом ООН.

Карнавал скалолазания Cheung Chau пройдёт на футбольном поле в детской площадке храма Pak Tai на Cheung Chau с полудня до 18:00 в это воскресенье.

Члены публики ростом не менее 1 метра могут принять участие в занятии по лазанию на башню булочки, которое включает восхождение на башню с булочками высотой 14 метров, используемую в соревновании по скаланию булочками. Профессиональные тренеры из Союза альпинизма и скалолазания Гонконга и Китая проинформируют участников о техниках скалолазания и аспектах безопасности.

Министерство труда объявило сегодня, что проведёт программу Start Your Career — специальную программу для выпускников средних школ, которые намерены выйти на рынок труда. Он будет проходить с этого месяца до августа.

Через широкий спектр подготовки и услуг по трудоустройству программа направлена на помощь выпускникам школ в получении информации о трудоустройстве, планировании карьеры и повышении их трудоустройства. Ожидается, что он привлечёт около 13 000 участников.

Рад вновь присоединиться к вам на семинаре по металлам LME Asia Metals. Я благодарю HKEX (Hong Kong Exchanges and Clearing Limited) и LME (London Metal Exchange) за проведение этого ежегодного мероприятия. Для международных гостей, приехавших со всего мира, очень тёплый приём. Ваше присутствие свидетельствует о ключевой роли Гонконга как глобального финансового и торгового центра, а также как всё более важного члена глобального сообщества металлов.

Меняющийся ландшафт металлов

Департамент гигиены пищевых продуктов и окружающей среды (FEHD) сегодня сообщил, что рестораны могут подать заявку на пермсию для посещения собак в их помещениях с 18 мая по 8 июня.

Департамент сообщил, что ожидает выдать первую партию разрешения в середине июня, а разрешённые пункты питания могут принимать своих клиентов с собаками в течение июля.

За исключением ресторанов с хотпотом и барбекю, включая теппаньяки и корейское барбекю, все рестораны с полной лицензией могут подать заявку на разрешение на вход собак.

Глобальный саммит по медиации, организованный Международной организацией по медиации (IOMed), состоится завтра в Конференц-центре и выставках, где генеральный директор Джон Ли проведёт церемонию и выступит с специальной речью.

По данным Департамента иммиграции, около 1,19 миллиона посетителей прибыли в Гонконг во время Золотой недели материкового Дня труда с 1 по 5 мая, что составляет рост на 8% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Входящие посетители с материка составили около 1,01 миллиона, что на 10% больше по сравнению с прошлым годом.

Генеральный директор Джон Ли сегодня принял премьер-министра Узбекистана Абдуллу Нигматовича Арипова и его делегацию в Резиденции правительства, когда они прибыли в Гонконг на экономические и торговые мероприятия.

Лидеры обсудили дальнейшее укрепление сотрудничества между Гонконгом и Узбекистаном.

Общая стоимость розничных продаж в марте, предварительно оцениваемая в 33,9 миллиарда долларов, выросла на 12,8% по сравнению с тем же месяцем годом ранее, сообщило сегодня Департамент переписи и статистики.

После учёта влияния изменений цен за тот же период, предварительная оценка объёма розничных продаж составляет рост на 9,8% в годовом выражении.

Онлайн-продажи составили 9,7% от общей розничной стоимости в марте. По предварительной оценке этого сегмента стоимость выросла на 35,1% по сравнению с тем же месяцем годом ранее.

В апреле Земельный реестр зафиксировал 8 692 договора купли-продажи для регистрации всех зданий, что на 12,3% больше по сравнению с мартом и на 20,2% больше, чем в прошлом времени.

Общая сумма по договорам купли-продажи жилых единиц в апреле выросла на 17% по сравнению с предыдущим месяцем до 72,9 миллиарда, что составляет рост на 45,5% по сравнению с прошлым годом.

Всего было заключено 7 368 соглашений на жилые единицы, что на 16,7% больше, чем в предыдущем месяце, и на 29,4% больше, чем год назад.

Правительство сегодня объявило, что завтра Кимми Хо займет пост районного начальника (Вонг Тай Син), сменив Томаса Ву.

Госпожа Хо присоединилась к административной службе в 2008 году и работала в различных бюро и департаментах, включая Министерство внутренних дел, Бюро торговли и экономического развития, тогдашний офис главного информационного директора правительства и Департамент жилищного строительства.

Экономика Гонконга в первом квартале выросла на 5,9% в годовом выражении, поднявшись по сравнению с 4% в предыдущем квартале.

Департамент переписи и статистики сегодня объявил эти данные, публикуя предварительные оценки валового внутреннего продукта (ВВП) за первый квартал.

По сезонной скорректировке по кварталу к кварталу реальный ВВП вырос ещё на 2,9%.

Офис нематериального культурного наследия (ICH) Департамента досуга и культурных услуг организует второй выпуск Месяца ICH в Гонконге с 30 мая по 30 июня, включая более 50 выступлений ICH, 80 промо-стендов и 40 полевых визитов по всему Гонконгу.

Департамент сообщил, что различные мероприятия охватывают более 100 пунктов ICH, давая публике и туристам более глубокое понимание ICH Гонконга и позволяя им испытать культурное богатство ICH и удовольствие, которое он приносит, с целью достижения «формирования туризма с помощью культурных мероприятий и продвижения культуры через туризм».

Премьер-министр Узбекистана Абдулла Нигматович Арипов завтра прибудет в Гонконг с официальным визитом. Главный исполнительный директор Джон Ли встретится с премьер-министром в тот же день в Резиденции правительства. 

Я рад быть свидетелем сегодняшнего подписания Меморандума о взаимопонимании вместе с вами.

Это настоящая веха: правительство Специального административного района Гонконга и правительство Дунгуаня возглавили EcoCeres в создании в Дунгуане устойчивой цепочки создания стоимости авиационного топлива прямо здесь, в районе Большого залива.

Правительство сегодня объявило о назначении Цзе Чун-чуна директором информационных служб после открытой и оперативной кампании по набору сотрудников.

Господин Цзэ займёт назначение завтра.

Комментируя своё назначение, министр государственной службы Ингрид Йеунг отметила, что господин Цзе обладает обширным опытом в государственном управлении, обладает высокой квалификацией в работе со СМИ и связями с общественностью, а также обладает выдающимися лидерскими и управленческими способностями.

Сегодня Министерство юстиции запустило Неделю медиации 2026 года под темой «Сначала медиация: попытка медиации достигает богатой гармонии», начав с школьного семинара по медиации.

Пятидневная программа направлена на продвижение медиации как дружеского способа разрешения конфликтов и укрепления более гармоничного сообщества. Семинары в течение недели будут охватывать споры, связанные со школами, спортом, пожилыми людьми и районами.

Сегодня Департамент налогов (INLAND) выпустил около 2,77 миллиона налоговых деклараций для физических лиц за год оценки 2025-26.

Налогоплательщики должны подавать свои налоговые декларации до 4 июня. Для индивидуальных предпринимателей разрешен трёхмесячный срок, а крайний срок подачи — 4 августа. Тем, кто подаёт через eTAX, будет предоставлено продление срока на один месяц.

Сегодня завершились 15-дневные договорённости для жителей семи кварталов двора Ван Фук в Тай По, чтобы они могли вернуться в свои квартиры группами.

Из 1 736 домохозяйств семи кварталов в общей сложности 6 265 жителей из 1 674 домохозяйств вернулись в свои квартиры.

Правительство заявило, что процесс в целом прошёл гладко и организованно.

Заместитель главного секретаря Чок Вин-хинг выразил благодарность за понимание и сотрудничество жителей.

Правительство сегодня объявило, что владельцы недвижимости и жители суда Ван Фук будут освобождены от окончательного налога, подлежащего уплате за 2025-26 год, что направлено на облегчение финансовой нагрузки на пострадавших от недавнего пожара.

Эта мера, в сочетании с налоговым освобождением, объявленным правительством в декабре прошлого года, означает, что лица, соответствующие требованиям, будут освобождены как от остатка налоговой суммы за оценочный год 2024-25, так и от налоговой суммы за 2025-26 оценочный год.

Сегодня Бюро безопасности было уведомлено офисом Комитета по ядерным чрезвычайным ситуациям Гуандуна о оперативном событии на АЭС Тайшань, связанном с обнаружением иностранного материала.

Во время планируемого ремонта первого блока станции 30 апреля при видеоосмотре парогенератора номер 3 были выявлены посторонние материалы.

После завершения инспекций 2 мая были успешно удалены два куска свернутого, похожего на щепу материала размером примерно 1,5 см на 1,5 см и 3,5 см на 1,3 см. В настоящее время станция проводит анализ отслеживаемости объектов.

Поэтапное возвращение жителей в двор Ван Фук в Тай По сегодня вступило в 14-й день с открытием пяти этажей высокой зоны в Доме Ван Тай и десяти этажей средней зоны в доме Ван Шин.

Заместитель главного секретаря Чёк Вин-хинг сегодня отметил мероприятия по возвращению жителей в свои квартиры.

Мосты Йим Тин и По Чу Там, соединяющие берега реки Тай О, откроются для публики завтра с 9 утра после церемонии открытия, в которой приняли участие министр по развитию Бернадетт Линн, министр внутренних дел и молодежи Элис Мак и директор по гражданскому строительству и развитию Майкл Фонг.

Выступая на церемонии, мисс Линн отметила, что завершение строительства близнецов Тай О открывает новую главу в сосуществовании развития и охраны природы в Тай О.

Участие специальных школ в учебных турах по материку резко выросло в этом учебном году, количество участвующих учреждений выросло почти на 70%. Данные показали, что в 2025-26 учебном году к программе присоединились 44 специальные школы, что больше, чем 26 в предыдущем году.

Поэтапное возвращение жителей в двор Ван Фук в Тай По сегодня вступило в 13-й день с открытием пяти этажей средней зоны дома Ван Тай и десяти этажей низкой зоны дома Ван Шин.

При поддержке государственной службы «один социальный работник на домохозяйство» 457 жителей из 119 домохозяйств вернулись в свои квартиры — что превышает 438 человек, зарегистрированных изначально для этого. Правительство заявило, что системы доступа были реализованы гладко.

Объездная дорога Фанлинг (восточный участок) откроется для публики завтра в 8 утра после церемонии ввода в эксплуатацию, на которой официально выступила министр по развитию Бернадетт Линн.

Церемония ознаменовала завершение первого крупномасштабного проекта транспортной инфраструктуры в Северном мегаполисе (NM). Объездная дорога обеспечивает более прямой и эффективный маршрут для автомобильного транспорта в Северном районе города.

Поэтапное возвращение жителей в двор Ван Фук в Тай По сегодня вступило в двенадцатый день: пять этажей средней зоны в доме Ван Тай и 11 этажей с высокой зоны в доме Ван Кин были вновь открыты.

Заместитель главного секретаря Чок Вин-хинг сегодня осмотрел условия возвращения жителей в свои квартиры.

Правительство Специального административного района Гонконга сегодня резко осудило антикитайскую организацию и иностранные СМИ за попытки приубавить преступные действия преступника национальной безопасности Лай Чи-инга.

Правительство САР Гонконга опубликовало заявление, осуждающее публикацию «индекса свободы прессы» и вручение «награды» Лаю, назвав эти действия отвратительным поведением, пренебрегающим верховенством закона и искажающим факты, чтобы очернить САР Гонконга.

Департамент транспорта объявил сегодня, что с 7 мая будут открыты 1 400 регулярных квот на частные некоммерческие автомобили Гонконга, пересекающие границу с использованием моста Гонконг-Чжухай-Макао (HZMB) в Макао (квоты Гонконга). В этом наборе будет введена новая открытая категория для дальнейшего облегчения передвижения между двумя городами.

Квоты на 1 400 гонконгских штатов включают 900 новых мест, согласованных правительствами Гонконга и Макао, а также 500 перераспределенных квот после их истечения.

Сегодня Земельный реестр объявил о выпуске 58-го издания Индекса улиц, номеров домов и участков в Гонконге, Коулуне и Нью-Коулуне, а также о 27-м издании таблицы перекрёстных ссылок Новых территорий на компакт-диске.

Последний индекс улиц включает 500 поправок, включая пять новых улиц и 59 новых участков/участков/подучастков. Обновлённая таблица перекрёстных ссылок содержит 1 743 поправки, добавлено девять новых улиц и 874 новых участка/участка/подсекции.

Поэтапное возвращение жителей в двор Ван Фук в Тай По сегодня вступило в одиннадцатый день с открытием пяти этажей низкой зоны дома Ван Тай и десяти этажей средней зоны дома Ван Кин.

При поддержке службы «один социальный работник на домохозяйство» 457 жителей из 117 домохозяйств вернулись в свои квартиры — что превышало первоначально зарегистрированные 437 человек. Правительство охарактеризовало условия доступа как упорядоченные и гладкие.

Музей наследия Гонконга (HKHM) организует выставку «Встреча с Моной Лизой и изображением эпохи Возрождения» с 1 мая по 27 июля, чтобы провести посетителей в захватывающее цифровое путешествие, чтобы исследовать знаменитую картину Мона Лизу и продемонстрировать подборку ренессансных художественных сокровищ различных французских и итальянских культурных учреждений. Вход бесплатный.

Запрет на хранение альтернативных средств для курения (АСП) в общественных местах вступил в силу сегодня. В пресс-релизе Министерство здравоохранения отвергло заявления о том, что новая мера отпугнёт туристов от посещения Гонконга, и подчеркнуло, что такие заявления полностью игнорируют тот факт, что импорт и продажа электронных сигарет и грелочных палок уже запрещён уже четыре года.

Сегодня Министерство внутренних дел запустило кампанию по регистрации избирателей для выборов в сельские представители, призывая имеющих право зарегистрироваться до 16 июня.

Департамент напомнил общественности, что существует три категории представителей сельских районов: представители коренных жителей, представители резидентов и представители Кайфонг.

Прогнозируемое предложение частных квартир на ближайшие три-четыре года составляет 101 000 единиц, что на 3 000 меньше предыдущей оценки.

Бюро жилищного строительства сообщило сегодня, что по состоянию на конец марта в завершённых проектах было 20 000 непроданных квартир.

Также строилось 62 000 единиц, не считая тех, что были предварительно проданы застройщиками; и 19 000 единиц с утилизированных площадок, где строительство может начаться в любой момент.

Поэтапное возвращение жителей в двор Ван Фук в Тай По сегодня вступило в свой десятый день с открытием пяти этажей с низкими зонами в доме Ван Тай и десятью этажами с низкими зонами в доме Ван Кин .

Оба блока открываются впервые.

Заместитель главного секретаря Чок Винг-хинг и министр по делам внутренних дел и молодежи Элис Мак сегодня осмотрели условия для жителей, возвращающихся в свои квартиры, в общественном зале Квонг Фук в Тай По и в доме Ванг Так.

В ответ на конфликт в регионе Ближнего Востока правительство сегодня объявило, что начнёт внедрить схему субсидирования дизельного топлива, начиная с завтрашнего дня. Отдельно был представлен план предоставления двухмесячной скидки на сжиженный нефтяной газ (LPG), ожидаемый к началу в конце мая.

Схема субсидирования дизельного топлива

Департамент сельского хозяйства, рыболовства и охраны природы (AFCD) сегодня объявил о подготовке и развертывании управленческих работ в горячих точках экотуризма в период Золотой недели Дня труда на материке.

Восточная плотина водохранилища Хай-Айленд
Чтобы предотвратить приближение посетителей к опасным зонам за пределами смотровой площадки По Пин Чау, AFCD совместно с Департаментом архитектурных услуг завершило установку дополнительных перил на смотровой площадке.

Поэтапное возвращение жителей в двор Ван Фук в Тай По сегодня вступило в девятый день с повторным открытием пяти этажей с высокими зонами дома Ван Чхонг и десятью этажами в доме Ван Тао.

При поддержке службы «один социальный работник на домохозяйство» 498 человек из 130 домохозяйств вернулись в свои подразделения — что превышает первоначально зарегистрированные 458 человек. Правительство охарактеризовало условия доступа как упорядоченные и гладкие.