В Гонконге создан посреднический орган

"Я рад присоединиться к вам по этому историческому событию: чтобы вместе с вами отпраздновать подписание Конвенции о создании Международной организации по посредничеству IOMed (МОМед)" сказал Джон Ли.

Сегодня здесь, в Специальном административном районе Гонконг Китайской Народной Республики, собрались высокопоставленные представители более 80 стран Азии, Африки, Латинской Америки и Европы; а также от Организации Объединенных Наций и около 20 международных организаций. Очень теплый прием в Гонконге!

Для нас большая честь принимать у себя эту церемонию подписания и выступать в качестве штаб-квартиры МОМ, как только конвенция вступит в силу.

Это уникальное событие стало возможным благодаря постоянным и самоотверженным усилиям Китая, нашей страны, которые с конца 2022 года работают примерно с 20 государствами над созданием межправительственной организации, занимающейся посредничеством. После пяти раундов интенсивных переговоров с 2023 года, координируемых Подготовительным офисом МОМ, переговорные государства заключили ту самую конвенцию, которая была подписана сегодня.

МОМед станет первой в мире межправительственной международной юридической организацией, занимающейся разрешением международных споров посредством медиации. Это также отражает нашу общую веру в посредничество как мирное средство поддержания международного мира и безопасности, как это предусмотрено Уставом Организации Объединенных Наций.

МОМед предоставит странам, независимо от культуры, языка и правовой системы, путь к разрешению международных споров на основе взаимного уважения и понимания. Это приобретает все большее значение в условиях растущей геополитической напряженности. Когда протекционизм угрожает подорвать международный торговый порядок, и когда односторонность нависает над глобальными цепочками поставок, именно диалог, а не разделение, восстанавливает баланс.

Китай уже давно выступает за справедливость и единство. Китайская добродетель «和而不同», что означает «гармония в разнообразии», глубоко укоренилась в нашем обществе и культуре. Эта ценность взаимного уважения, несмотря на различия, также лежит в основе посредничества, МОМ и мира, который стремится к сотрудничеству в преодолении конфликтов.

Несмотря на геополитическую турбулентность, Гонконг строит мосты, а не стены. В соответствии с нашим уникальным принципом «одна страна, две системы», Гонконг является единственным мировым городом, который пользуется как китайским, так и глобальным преимуществом. При поддержке Национального 14-го пятилетнего плана Гонконг превратился в международный центр юридических услуг и услуг по разрешению споров в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Мы являемся единственной юрисдикцией общего права в Китае и единственной юрисдикцией в мире с двуязычной системой общего права на китайском и английском языках. У нас давняя традиция верховенства права, и наши суды осуществляют свою судебную власть независимо. Апелляционный суд последней инстанции Гонконга, который наделен правом вынесения окончательного решения, имеет в своем составе видных юристов как из Гонконга, так и из зарубежных юрисдикций общего права.

Наша надежная, эффективная и уважаемая правовая система поддерживается профессионалами мирового класса в области права и разрешения споров. Часто двуязычные или даже многоязычные, они хорошо разбираются в международных правилах и практиках и помогают позиционировать Гонконг как предпочтительное место для разрешения споров.

В этом году Гонконг является наиболее предпочтительным местом арбитража в Азиатско-Тихоокеанском регионе и делит второе место в мире с другой юрисдикцией. Наша экономика также заняла первое место в деловом законодательстве и международной торговле в Ежегоднике мировой конкурентоспособности. Согласно последнему отчету Business Ready, опубликованному Группой Всемирного банка, Гонконг занимает восьмое место по разрешению споров среди 50 охваченных стран.

Все это подчеркивает эффективность Гонконга как суперсвязующего звена и супер-добавленной стоимости среди многих экономик. Мы вносим свой вклад в трансграничную инвестиционную и экономическую деятельность с помощью наших первоклассных профессиональных услуг. Наши преимущества «одна страна, две системы» позволяют нам быть штаб-квартирой важного учреждения IOMed.

Правительство Специального административного района Гонконг привержено поддержке предоставления IOMed дружественных, гибких, экономичных и эффективных посреднических услуг. Мы активно продвигаем яркую культуру медиации. На самом деле, это общая политика включения пункта о посредничестве во все государственные контракты. Мы также совершенствуем систему местной аккредитации и дисциплинарных вопросов профессии посредника.

И мы делаем все возможное, чтобы навести мосты с миром. Гонконг будет активно продвигать ценную работу МОМед по урегулированию международных споров с помощью посредничества и выступать за посредничество как глобальный инструмент для достижения мира и справедливости через границы.

Дамы и господа, открытие штаб-квартиры МОМед в Гонконге является большой честью для нашего города. Штаб-квартира, как вы, возможно, знаете, будет располагаться в здании, где когда-то располагался полицейский участок Wan Chai, всего в двух шагах отсюда. Построенное в 1932 году, это культовое здание имеет давнюю ассоциацию с правопорядком в Гонконге. Благодаря своему выгодному расположению в центре города, он также стал свидетелем трансформации нашего города, который долгое время ценил единство. В своей новой роли штаб-квартиры IOMed здание будет играть жизненно важную роль в будущем Гонконга как центра международных юридических услуг и услуг по разрешению споров.

Мы работаем над завершением переоборудования здания под его новую миссию. Я рад сообщить, что он может открыть свои двери уже в конце этого года. Мы с нетерпением ждем возможности не только приветствовать его новых обитателей, но и поддержать их в наведении новых мостов для более взаимосвязанного, мирного и процветающего будущего посредством посредничества.

Хотел бы выразить искреннюю признательность центральному правительству за его неизменную поддержку Гонконга, за то, что Гонконг удостоился чести разместить здесь штаб-квартиру МОМ. Я также выражаю искреннюю признательность международному сообществу за оказанное доверие нашему городу. Давайте подтвердим нашу приверженность миру, справедливости и верховенству закона. Давайте вместе развивать культуру медиации. Давайте создадим сильную МОМ, созданную для глобального сообщества единой судьбы, основанного на мире и процветании. Пожалуйста, наслаждайтесь днем и наслаждайтесь Гонконгом. Спасибо.

Глава исполнительной власти Джон Ли выступил с этой речью на церемонии подписания Конвенции о создании Международной организации по посредничеству 30 мая.