Перейти к основному содержанию

Заместитель начальника ЖКХ

Deputy CS acting as housing chief

Правительство приняло решение о том, что заместитель главного секретаря Чеук Винг-хинг вместо заместителя министра жилищного строительства Виктора Тая займет пост министра жилищного строительства до завтрашнего дня в связи с резким изменением обстоятельств.

Г-н Тай был первоначально назначен исполняющим обязанности секретаря во время отпуска министра жилищного строительства Винни Хо с 26 июля по 11 августа, но ему пришлось взять трехдневный отпуск, начиная со вчерашнего дня, из-за болезни.

Учитывая внезапное изменение событий и отсутствие заместителя финансового секретаря из Гонконга, правительство решило, что пост министра по жилищному строительству должен занять г-н Чеук на три дня.

Правительство отметило, что для улучшения управления были созданы три должности заместителей секретарей департаментов для усиления координации работы между бюро.

Действующая договоренность в полной мере демонстрирует позитивную роль заместителей министров в содействии эффективной работе правительства, отражая философию совершенствования управления путем систематического совершенствования, а также гибкость и командный дух главных должностных лиц в согласованных усилиях, добавил он.