Перейти к основному содержанию

Противодействие укрывательству беглецов из Гонконга

Harbouring of HK fugitives opposed

Правительство Специального административного района Гонконг сегодня выразило решительное несогласие с предоставлением убежища двум беглецам из Гонконга, угрожающим национальной безопасности, которые скрылись за границей в Австралии и Великобритании соответственно.

Сегодня во второй половине дня главный секретарь Чан Квок-ки вызвал генерального консула Австралии в Гонконге Гарета Уильямса и генерального консула Великобритании в Гонконге Брайана Дэвидсона.

На встрече г-н Чан торжественно отметил, что правительство САР Гонконг выступает против любой страны, укрывающей преступников в любой форме, и решительно недовольно любым поведением, которое укрывает преступников под любым предлогом.

Он повторил, что такое укрывательство фактически позволяет определенным лицам или организациям быть защищенными от правовых последствий за их противоправные действия, что ничем не отличается от предоставления особой привилегии на нарушение закона.

«То, что сделали Австралия и Великобритания для укрывательства этих преступников, полностью противоречит духу верховенства закона и абсолютно не способствует отношениям между САР Гонконг и правительствами двух стран».

Г-н Чан подчеркнул в беседе с генеральными консулами двух стран в Гонконге, что Гонконг является обществом, основанным на верховенстве закона, и всегда придерживался принципа, согласно которому законы должны соблюдаться, а нарушители закона должны быть привлечены к ответственности.

Будучи правоохранительным органом САР Гонконг, обеспечивающим национальную безопасность, полиция Гонконга обязана привлекать к ответственности тех, кто предположительно поставил под угрозу национальную безопасность за рубежом. Эти беглецы разыскиваются, потому что они продолжают открыто участвовать в деятельности, угрожающей национальной безопасности. Необходимо, чтобы полиция принимала все законные меры, в том числе обращалась в суд за ордерами на арест, чтобы решительно бороться с актами побега, и такие действия являются полностью оправданными, необходимыми и законными.

Г-н Чан также подчеркнул, что в Гонконге не может быть и речи о политическом преследовании. Он пояснил, что любой арест и судебное преследование основаны на фактах и доказательствах, направлены против преступного деяния и не имеют ничего общего с политической позицией, происхождением, мыслями или речью соответствующего лица (лиц).

Любой, кто будет обвинен в нарушении закона, предстанет перед открытым и справедливым судом. Суды Гонконга, как всегда, будут соблюдать строгое верховенство закона и защиту прав человека, рассматривать все дела независимым, честным и справедливым образом.

Кроме того, г-н Чан повторил, что права человека в Гонконге всегда были надежно гарантированы Конституцией и Основным законом. Закон о национальной безопасности Гонконга и Указ об обеспечении национальной безопасности четко предусматривают, что права человека должны уважаться и защищаться при обеспечении национальной безопасности в САР Гонконг, и что права и свободы, включая свободу слова, печати, публикаций, ассоциаций, собраний, шествий и демонстраций. , которыми пользуются жители Гонконга, должны быть защищены в соответствии с законом.

Что касается организаций и отдельных лиц, угрожающих национальной безопасности, то правительство САР Гонконг не будет мириться с их преступными действиями и не откажется от их преследования, в том числе примет все практические меры для привлечения к ответственности тех скрывающихся от правосудия лиц, которые угрожают национальной безопасности, но скрылись из Гонконга.

Г-н Чан добавил, что правительство САР Гонконг, как всегда, будет решительно, в полной мере и добросовестно предотвращать, пресекать и наказывать за действия и деятельность, угрожающие национальной безопасности, поддерживая при этом права и свободы жителей Гонконга в соответствии с законом.

Правительство САР Сянган решительно требует, чтобы иностранные правительства немедленно прекратили вмешательство в дела Гонконга, которые являются исключительно внутренними делами Китая.