Перейти к основному содержанию

Лай Чи-ин отчитается осуждённым

Lai Chee-ying reports condemned

Правительство Специального административного района Гонконга сегодня резко осудило некоторые СМИ, включая Agence France-Presse, за их искажающие факты по делу по Закону о национальной безопасности, касающемуся Лай Чи-ина, а также за обращение со стороны правительства во время его задержания.

В заявлении правительства САР Гонконга заявило, что эти сообщения направлены на очернение Гонконга, вводя общественность в заблуждение, заставляя поверить, что опека и медицинские условия для Лай Чи-ина были плохими, добавив, что их отвратительное намерение очернить верховенство закона города является вопиющим и нарушает профессиональное поведение журналистов.

«Департамент исправительных учреждений (CSD) и соответствующие подразделения занимаются содержанием под стражей Лай Чи-ина так же, как и другие лица, находящиеся под стражей (PIC). Его юридические представители также ясно дали понять, что он всё это время получал надлежащее лечение и уход в тюрьме.

«Ложные сообщения соответствующих СМИ не имеют никакой фактической основы. Фактически, CSD придаёт большое значение безопасности и здоровью PIC. Независимо от личности, возраста и национальностей PIC, CSD стремится обеспечить безопасную, безопасную, гуманную, уместную и здоровую среду содержания под опекой, включая хорошую вентиляцию, соответствующую и своевременную медицинскую поддержку, а также религиозные службы.

«CSD также обеспечивает PIC здоровой пищей в соответствии с юридическими требованиями, которые соответствуют действующим международным стандартам здравоохранения. CSD также внедрило установленный механизм, включающий регулярных независимых посетителей, а именно мировых судей, которые инспектируют тюрьмы, чтобы гарантировать защиту прав PIC.»

Правительство САР Гонконга подчеркнуло, что поскольку судебные разбирательства по участию Лай Чи-ина всё ещё продолжаются, неуместно комментировать дело с целью вмешательства суда в самостоятельное осуществление судебной власти, что в противном случае могло бы представлять собой искажение правосудия.

Тем не менее, соответствующие СМИ продолжают искажать факты, откровенно очернять условия содержания под стражей и медицинские условия Лай Чи-ина и пытаться оказать давление на суды, говорится в заявлении, отмечая, что такие действия должны быть решительно осуждены, чтобы прояснить ситуацию.