Перейти к основному содержанию

Объявлено о назначениях на старших должностях

Senior appointments announced

Сегодня правительство объявило о назначении новых постоянных секретарей по вопросам государственной службы и по делам внутренней и молодежи, а также нового директора по административному и развитию в Министерстве юстиции, нового комиссара по развитию Большого залива Гуандун-Гонконг-Макао и нового государственного аптека.

Сменив Клемента Люнга, который с понедельника уйдёт в предпенсионный отпуск, постоянный секретарь по делам внутренних дел и молодежи Ширли Лам займет пост постоянного секретаря по государственной службе.

Постоянный секретарь по безопасности Патрик Ли вступит в должность постоянного секретаря по делам внутренних дел и молодежи в тот же день.

Заместитель директора Офиса правительства Специального административного района Гонконга в Пекине Эми Юэн приступит к должности директора по административным вопросам и развитию в Министерстве юстиции 9 февраля. Она сменит Джесси Вонг, которая уже находится в предпенсионном отпуске.

Заместитель секретаря по развитию (работы) Памела Лам вступит в должность комиссара по развитию Большого залива Гуандун-Гонконг-Макао 9 февраля. Она заменит Мэйзи Чан.

Тем временем помощник государственного химика Чён Цзы-чунь приступит к должности государственного химика 5 февраля. Его предшественник Ли Вай-он начнёт предпенсионный отпуск в тот же день.

Секретарь по государственной службе Ингрид Йеунг отметила, что о назначениях госпожи Лам, господина Ли, госпожи Юэн и мисс Лам — это опытные административные сотрудники с проверенными лидерскими и управленческими навыками. Она добавила, что уверена, что они продолжат профессионально работать на новых должностях.

Комментируя назначение мистера Чунга, госпожа Янг отметила, что он обладает глубокими профессиональными знаниями и опытом, а также доказал свои лидерские и управленческие качества, добавив, что уверена, что он возглавит Государственную лабораторию в решении предстоящих вызовов.

Что касается выхода на пенсию трёх старших чиновников, глава государственной службы поблагодарил каждого из них за более чем 30 лет верной и преданной службы обществу и значительный вклад в правительство. Она также пожелала им счастливого и полноценного выхода на пенсию.