Перейти к основному содержанию

Эрик Цанг уходит в отставку

Erick Tsang steps down

Центральное народное правительство сегодня объявило, что — в соответствии с соответствующими положениями Основного закона — по рекомендации главы исполнительной власти Джона Ли одобрило отстранение Эрика Цанг с поста секретаря по конституционным и материковым делам.

В преддверии сегодняшнего заседания Исполнительного совета господин Ли сообщил, что господин Цанг ранее подал в отставку по состоянию здоровья. После обсуждений с господином Цангом господин Ли рекомендовал центральным властям снять господина Цана с должности.

Господин Цанг служит правительству почти 40 лет. В качестве секретаря по конституционным и материковым делам он отвечал за связь и сотрудничество между Специальным административным районом Гонконга и материковой частью страны. Он также занимался вопросами политики, касающихся прав человека в САР Гонконга, а также занимался другими обязанностями.

Кроме того, господин Цанг курировал Офис регистрации и выборов, сотрудничая с Комиссией по избирательным делам для организации ряда важных выборов в городе.

«Я благодарен господину Цангу за вклад на протяжении многих лет и желаю ему здоровья и удачи в будущих начинаниях», — сказал господин Ли.

Главный исполнительный директор также подчеркнул, что должности руководителей очень требовательны.

«Не только нагрузка велика, но и давление. Так что я понимаю, почему Эрик при нынешнем состоянии здоровья хочет отдохнуть, чтобы позаботиться о своих проблемах со здоровьем.»

Главный исполнительный директор заявил, что будет работать над поиском подходящего кандидата на смену господину Цангу на посту секретаря по конституционным и материковым делам. В этот период заместитель министра по конституционным и материковым делам Клемент Ву будет исполнять обязанности секретаря.

«Я также сказал, что больше не будет смены главных должностных лиц, особенно сейчас, когда у нас так много дел, и все они делают то, что я требую, разделяя мою философию управления», — добавил господин Ли.