«Год для галопа вперёд»

Сегодняшний впечатляющий фейерверк, наполненный символическими изображениями Китайского Нового года, озарит Викторианскую гавань на 23 захватывающие минуты.

Грохот фейерверка также отразит дух Года Лошади, который сейчас отмечает свой второй благоприятный день.

Это звук, который отражает суть того, что мы говорим по-китайски: 萬馬奔騰 — буквально «десять тысяч лошадей, мчащихся вперёд» — мощный образ энергии, импульса и общего прогресса.

Благодарю Hong Kong Jockey Club за спонсорство сегодняшнего фейерверка. Добавлю, что Jockey Club запустил кампанию «Год лошади», включающую международные конные шоу и разнообразные культурные, спортивные и семейные мероприятия круглый год, что даёт ещё больше поводов посетить и исследовать Гонконг.

Сегодня вечером, когда небо наполняет дух галопа вперёд, мы понимаем, почему Гонконг — это место, где Восток встречается с Западом, где древние традиции и современные праздники освещают ночь вместе.

Всем присутствующим желаю вам жизненной силы, процветания и счастья в Год Лошади. Давайте наслаждаться шоу! Спасибо. 多謝大家！

Генеральный директор Джон Ли произнёс эти заявления на мероприятии «Процветание по всему Гонконгу» в Году фейерверков лошадей 18 февраля.