Перейти к основному содержанию

В порту будет проведено более 100 испытаний

100-plus tests to be held at port

Министр безопасности Тан Пин-кюнг сегодня заявил, что до того, как портовая зона порта Хуанган в Гонконге будет признана готовой к открытию, будет проведено как минимум 100 различных типов учений, чтобы обеспечить бесперебойную и безопасную работу порта.

Господин Тан выступил с заявлением после экскурсии по портовой зоне вместе с членами Законодательного совета сегодня утром.

«Что касается времени открытия этого порта, нам нужно прежде всего убедиться, что все объекты в порядке, все сигналы в порядке, и мы проведём как минимум 100 различных типов учений, прежде чем рассматривать открытие портовой зоны.»

Он добавил, что некоторые из них будут масштабными трансграничными учениями, проведёнными совместно со стороны Шэньчжэня и в которых примут участие как минимум 10 000 человек.

"Когда мы учесть, что операция пройдет гладко и безопасно, тогда мы объединимся с шэньчжэньской стороной, чтобы обсудить время открытия. Мы оба желаем, чтобы она была открыта как можно скорее.»