Перейти к основному содержанию

Китайские сельскохозяйственные товары выходят на мировой уровень

Chinese agricultural goods go global

Главный секретарь Чан Квок-ки сегодня принял участие в промо-мероприятии по подбору игроков, направленном на помощь материковой премиальной сельскохозяйственной продукции использовать международную торговую платформу Гонконга для расширения на зарубежные рынки.

Мероприятие «Обмен и подбор премиальных сельскохозяйственных продуктов на материковом Китае «Выходящее на мировой мир» было совместно организовано Бюро по окружающей среде и экологии правительства Специального административного района Хонг, Центром продвижения сельскохозяйственной торговли Министерства сельского хозяйства и сельских дел и Советом по развитию торговли Гонконга.

Среди других официальных гостей были заместитель директора Управления связи Центрального народного правительства в Гонконге Чжан Юн, генеральный директор Центра продвижения сельскохозяйственной торговли при Министерстве сельского хозяйства и сельских делах Пэн Тинцзюнь и секретарь по вопросам окружающей среды и экологии Цзэ Чин-ван. Около 250 представителей провинциальных и региональных правительств материкового Китая, предприятий и профессионалов гонконгской промышленности также приняли участие в мероприятии.

Выступая на мероприятии, господин Чан отметил, что расширение премиальных сельскохозяйственных и пищевых продуктов на зарубежные рынки требует эффективной международной торговой платформы, профессиональных маркетинговых услуг и бесшовного соответствия международным стандартам — всё это уникальные сильные стороны Гонконга.

Он добавил, что Гонконг служит «суперсвязующим звеном» и «супер дополнительным источником ценности» для предприятий. Используя город как трамплин для «выхода на глобальный рынок», материковые компании могут добиться мультипликатора, не создавая своё зарубежное присутствие с нуля.

Также выступая на мероприятии, господин Цзе отметил, что материковый Китай давно является основным источником свежей пищи для Гонконга, создавая глубокий фундамент для двустороннего сотрудничества. Он выразил надежду, что мероприятие поможет предприятиям материкового Китая наладить связи с зарубежными покупателями, способствуя переходу от «поставок в Гонконг» к «выходу на глобальный уровень через Гонконг».

Господин Цзе подчеркнул, что мероприятие, которое проходит уже четвёртый год, установило новые рекорды как по масштабу, так и по результатам. Это также стало первым случаем, когда EEB приняла участие в качестве соорганизатора.

Во время мероприятия EEB также подписал меморандумы о взаимопонимании о сотрудничестве в области сельского хозяйства и пищевых продуктов с представителями провинций Хунань, автономного района Сицзан и провинции Шаньдун для дальнейшего углубления экономических связей.