Перейти к основному содержанию

2 команды отобраны для получения награды CE

2 teams selected for CE award

Генеральный директор Джон Ли объявил сегодня о том, что две команды государственных служащих были удостоены награды Главного исполнительного директора за образцовую работу.

Это были поисково-спасательная команда Специального административного района Гонконг в пострадавших от землетрясения районах Мьянмы в марте 2025 года и межведомственная группа подготовки к вводу в эксплуатацию спортивного парка Кай Так (KTSP) соответственно.

Г-н Ли поздравил обе команды и выразил гордость за их работу и вклад.

«Две команды, отмеченные наградами, отразили выдающуюся компетентность государственной службы САР Гонконг и эффективность правительства, а также стали примером второго места Гонконга в глобальном рейтинге по фактору «Эффективность правительства» Ежегодника мировой конкурентоспособности 2025 года. Все это подтвердило и укрепило мою веру в проведение политики, ориентированной на результат, для правительства», - сказал он.

Секретарь по вопросам государственной службы Ингрид Юнг отметила, что поисково-спасательная команда САР Гонконга продемонстрировала бесстрашный профессионализм и гуманитарную помощь, в то время как группа подготовки к вводу в эксплуатацию ТСП продемонстрировала эффективное сотрудничество и четкое планирование государственных служащих.

В марте этого года в Мьянме произошло землетрясение магнитудой 7,6, приведшее к серьезным жертвам. Правительство САР Гонконг оперативно сформировало межведомственную поисково-спасательную группу.

Государственные служащие из Бюро безопасности, Департамента пожарной охраны и Департамента иммиграции вместе с медицинскими представителями Управления больниц поспешили в Манталай, один из самых опустошенных районов Мьянмы, для проведения поисково-спасательных операций.

Благодаря профессиональной подготовке, бесстрашию и настойчивости команда выполнила 61 поисково-спасательную операцию, охватывающую 57 мест в условиях постоянных подземных толчков и палящей жары в пострадавших от стихийного бедствия районах, сообщило Бюро государственной службы (CSB).

Команда также провела совместные операции с Китайской поисково-спасательной командой и успешно спасла одного выжившего, который находился в ловушке более 125 часов.

Между тем, в состав Межведомственной группы по подготовке к вводу в эксплуатацию КТСП вошли государственные служащие из Бюро культуры, спорта и туризма, Бюро безопасности, ЦСБ, Бюро транспорта и логистики, полиции и Департамента транспорта.

Перед лицом многочисленных проблем, таких как сжатые сроки, большой масштаб проекта и сложная координационная работа, подготовительная группа, с ее инновационным мышлением, тщательным планированием и межведомственным сотрудничеством, всего за пять месяцев провела около 20 тестовых мероприятий, в том числе пять крупномасштабных учений, мобилизовав 140 000 государственных служащих для участия в стресс-тестах для всесторонней оценки возможностей КТСП и окружающих его объектов.

Благодаря непрерывным стресс-тестам и оптимизации детальных договоренностей была проведена тщательная подготовка к вводу в эксплуатацию КТСП, добавили в CSB.