Перейти к основному содержанию

Состоялась эстафета огня Национальных игр

National Games torch relay held

В преддверии официального открытия 15-х Национальных игр (НГ) 9 ноября в Гонконге состоялась эстафета огня, в которой приняли участие 50 факелоносцев.

Эстафета впервые была организована совместно Гуандуном, Гонконгом и Макао. В мероприятии приняли участие пятьдесят факелоносцев, представляющих различные сферы, включая спорт, спонсоров, волонтеров, молодежь, людей с ограниченными возможностями и этнические меньшинства.

Церемония запуска состоялась в 9 утра в Шэньчжэне, за которой последовали церемонии в Гонконге, Макао и Гуанчжоу в 9:30 утра. Эстафеты огня в каждом месте стартовали одновременно.

Общая протяженность маршрута в Гонконге составила около 10 километров и был разделен на пять сегментов.

Начавшись от центральных правительственных учреждений в Тамаре, первым факелоносцем которого стал гонконгский спортсмен по настольному теннису Вонг Чунь-тин, маршрут проходил через Центральную и Западную набережную (Центральная секция), временную набережную Ван Чай, памятник в честь возвращения Гонконга в состав Китая и площадь Золотая Баухинья.

На втором участке факел пересек гавань Виктория на пароме Star Ferry, а затем проследовал к третьему участку, в Цим Ша Цуй. Он проходил от конечной остановки паромного автобуса Star Ferry до Солсбери-роуд и Моди-лейн, по пути заходя в Культурный центр и Гонконгский музей искусств.

Факелоносцы на четвертом участке отправились на автобусе с открытым верхом до автовокзала в спортивном парке «Кай Так» (КТСП). После въезда в KTSP носильщики на пятом участке прошли мимо молодежной спортивной площадки Kai Tak и спортивной аллеи Kai Tak, прежде чем прибыть на центральную площадь спортивного парка Kai Tak. Последний факелоносец, гонконгский фехтовальщик Кайлинь Се, зажег чашу огня, и состоялась церемония закрытия.

Выступая на церемонии запуска, исполняющий обязанности генерального директора Чан Квок-ки сказал, что одновременная эстафета огня является не только большим новшеством, но и демонстрирует уникальные преимущества района Большого залива.

Он добавил, что города в районе залива будут работать вместе, чтобы достичь комплексного развития и создать городской кластер мирового класса.

Представители четырех городов планируют вернуть свои огни в Гуанчжоу после эстафеты огня. Церемония сбора огня состоится в Олимпийском спортивном центре провинции Гуандун перед зажжением главного факела на церемонии открытия 15-го NG.

Г-н Чан сказал, что самым большим событием 15-й эстафеты огня NG стало сотрудничество между четырьмя городами, которое продемонстрировало уникальную особенность совместного проведения 15-й эстафеты NG, начиная с зажжения «исходного пламени» в Наньша, Гуанчжоу представителями Гуандуна, Гонконга и Макао и заканчивая одновременными эстафетами огня в четырех местах сегодня.