Перейти к основному содержанию

CE высоко оценивает достижения спортсменов

CE lauds athletes' performance

С окончанием 15-х Национальных игр (NG) генеральный директор Джон Ли выразил благодарность центральному правительству за доверие к Гонконгу как к совместному организатору игр, а также Генеральному управлению спорта Китая за поддержку, а также поздравил спортсменов, представляющих Гонконг, Китай, с их историческими достижениями на играх.

Господин Ли подчеркнул, что это был первый раз, когда Гонконг принял участие в качестве города-хозяина самого высокого уровня и масштабного мультиспортивного события страны, а значит, это значительная веха в спортивном развитии города.

Гонконг провёл восемь соревновательных мероприятий и одно массовое участие, а также был соорганизатором двух трансграничных мероприятий, демонстрируя тесное сотрудничество с Гуандуном и Макао. Господин Ли отметил, что это отражает твёрдую поддержку центральных властей развития Большого района залива (GBA), что закладывает прочную основу для проведения большего числа международных масштабных мероприятий.

Он добавил, что Специальный административный район Гонконга направил свою крупнейшую в истории делегацию на нынешнюю Национальную гвардию.

«Мы в восторге, что гонконгские спортсмены выложились на все усилия в соревнованиях и полностью продемонстрировали свои способности, достигнув исторических результатов — всего 19 медалей, включая девять золотых, две серебряные и восемь бронзовых медалей в парусном спорте, велоспорте, теннисе, плавании, регби, триатлоне и фехтовании. Их настойчивость, выдающиеся выступления и профессиональный спортивный дух принесли им теплые аплодисменты и высокое уважение, что глубоко вдохновляет, трогает и гордит меня Гонконга.»

Помимо поздравлений спортсменов, господин Ли отметил самоотверженный вклад тренеров из Гонконгского спортивного института, соответствующих национальных спортивных ассоциаций и их аффилированных клубов, а также медицинского персонала и вспомогательных команд.

«Я признаю и ценю их вклад. Я также хотел бы поблагодарить различные слои сообщества за поддержку и помощь 15-й национальной гвардии, обеспечив бесперебойное проведение мероприятий в регионе соревнований Гонконга. Восторженные аплодисменты и возгласы жителей Гонконга, которые полностью поддерживали спортсменов, ещё больше усилили страсть сообщества к спорту.»

Господин Ли подчеркнул, что правительство САР Гонконга прилагает все усилия для реализации своих политических целей по продвижению спорта в сообществе, поддержке элитного спорта, сохранению Гонконга в качестве центра крупных международных спортивных событий, повышению спортивного профессионализма и развитию спорта как отрасли.

Правительство САР Гонконга стремится использовать достижения 15-й национальной гвардии и продолжит продвигать развитие спорта через различные инициативы. К ним относятся укрепление поддержки спортсменов, усиление публичности в сообществе, использование преимуществ спортивного парка Кай Так и привлечение большего числа международных спортивных мероприятий в Гонконг для стимулирования развития города «спорт + мегасобытия».

Генеральный директор отметил, что Гонконг будет углублять сотрудничество с другими городами GBA, добавив, что, дополняя сильные стороны друг друга, различные города совместно будут способствовать развитию спорта в GBA.

12-е Национальные игры для людей с ограниченными возможностями и 9-е Национальные специальные олимпийские игры пройдут с 8 по 15 декабря, при этом Гонконг примет четыре соревновательных мероприятия и одно мероприятие с массовым участием.

Господин Ли сказал, что Гонконг сделает всё возможное, чтобы провести простые, безопасные и замечательные игры вместе с Гуандуном и Макао. Он выразил уверенность, что различные слои общества будут продолжать поддерживать спортсменов Гонконга, вдохновляя их демонстрировать несгибаемый дух в каждом виде событий.