Проведен пленарный семинар

Правительство Специального административного района Гонконга сегодня провело первый из двух семинаров, посвящённых духу Четвёртого пленарного заседания Центрального комитета КПК 20-го КПК в Центральных правительственных офисах.

Центральный комитет КПК по делам Гонконга и Макао и Офис по делам Государственного совета по делам Гонконга и Макао пригласили двух членов делегации по связям с общественностью центральных властей выступить в Гонконге о духе сессии.

Два делегата — президент Китайской академии наук Хоу Цзяньго и заместитель директора Офиса Центральной комиссии по финансовым и экономическим вопросам и заместитель директора офиса КПК Центральной руководящей группы по сельским делам Чжу Вэйдун.

Главный исполнительный директор господин Джон Ли и Чжоу Цзи, заместитель директора Управления по делам Гонконга и Макао Центрального комитета КПК и Офиса по делам Гонконга и Макао Государственного совета, а также директор Связи Центрального народного правительства в САР Гонконга, выступили на семинаре.

Господин Хоу и господин Чжу оба выступили с докладами о духе Четвёртой пленарной сессии и ключевых аспектах «Рекомендаций Центрального комитета КПК по формулированию 15-го пятилетнего плана национального экономического и социального развития». Они также ответили на вопросы участников. Господин Ли произнёс заключительные слова.

Господин Ли отметил, что четвёртая пленарная сессия была важной встречей, созванной в решающий момент, состоявшейся после завершения 14-го пятилетнего плана и в подготовительный период к 15-му пятилетнему.

«Хорошо изучение и реализация духа Четвёртого Пленарного заседания ЦК КПК — это важная задача для нас», — сказал он.

Подчёркивая, что мир переживает ускоренные трансформации, невиданные за последнее столетие, он отметил, что такие трансформации часто сопровождаются возможностями. Он отметил, что рекомендации Центрального комитета КПК сосредоточены на высоком уровне развития, достижении самостоятельности и укрепления науки и техники через формирование новых качественных производственных сил, а также на содействии открытости на высоком уровне, что открывает исторические возможности для Гонконга.

«Мы должны глубоко понять руководящую идеологию, основные принципы, а также цели и задачи экономического и социального развития в течение 15-й пятилетки, помочь Гонконгу в прочном продвижении различных мер экономического и социального развития в течение 15-й пятилетки, активно соответствовать национальному 15-му пятилетнему плану, всесторонне продвигать развитие финансов, инноваций и технологий как двух движений, участвовать в более широких и тесных обменах и сотрудничестве по всему миру, а также активно интегрироваться в и служить общей стратегии национального развития.»

В своём выступлении господин Чжоу отметил, что первый семинар, проведённый делегатами по связям с общественностью центральных властей, был намеренно направлен на команду управления САР Гонконга, что демонстрирует высокое уважение центрального правительства к главе исполнительной власти и его команде, глубокую озабоченность Гонконгом и сильную поддержку развития города.

Он подчеркнул, что четвёртая пленарная сессия включает в себя стратегические планы развития страны на ближайшие пять лет, а также предоставляет чёткие указания по экономическому и социальному развитию Гонконга.

Он выразил убеждение, что семинар укрепит уверенность Гонконга в использовании достижений национального развития, позволит лучше распознать возможности текущей ситуации, более точно понять содержание Рекомендаций по формулированию 15-го пятилетнего плана, полностью использовать институциональные сильные стороны «одна страна, две системы» и уникальные преимущества соединения материка с миром, продвигать более полную интеграцию Гонконга в национальное развитие Китая и служить ему, а также продолжать открывать новые горизонты для высококачественного развития.

Господин Чжу представил систематическое и глубокое толкование значения Четвёртой пленарной сессии, задач национального экономического и социального развития в течение пятнадцатилетнего периода, а также руководящих принципов и целей экономического и социального развития страны.

Он подробно рассказал о семи основных целях, которые должны быть приоритетными в 15-м пятилетнем периоде, а именно: значительные достижения в области качественного развития; значительные улучшения в научной и технической самодостаточности и силе; новые прорывы в дальнейшем углублении комплексных реформ; заметный культурный и этический прогресс в обществе; дальнейшее улучшение качества жизни; крупные новые шаги в продвижении инициативы «Красивый Китай»; и дальнейший прогресс в укреплении национального щита безопасности.

Он подчеркнул, что разработка и реализация 15-го пятилетнего плана придадут сильный импульс развитию Гонконга, и что Гонконг должен лучше интегрироваться в общенациональное развитие и участвовать в национальных стратегиях, таких как развитие Большого залива.

Господин Хоу представил основные меры по продвижению модернизации Китая в течение пятнадцатилетнего периода. Среди них — строительство модернизированной промышленной системы; достижение большей самостоятельности и укрепления в науке и технологиях; создание устойчивого внутреннего рынка; стремление к развитию социалистической рыночной экономики высокого уровня; продвижение открытости высокого стандарта; ускорение модернизации сельского хозяйства и сельских районов; содействие скоординированному региональному развитию; содействие процветающей социалистической культуре; более активная работа над обеспечением и улучшением общественного благополучия; ускорение зеленого перехода во всех сферах экономического и социального развития; модернизацию системы национальной безопасности и возможностей Китая; и содействие высококачественной модернизации в области национальной обороны и вооружённых сил.

Что касается планов, изложенных в Рекомендациях по научно-техническим инновациям и развитию Гонконга как центра инноваций, он предложил городу использовать собственные сильные стороны и преимущества, укрепить перспективные и новаторские фундаментальные исследования, расширить сценарии заявок на развитие и утвердиться как центр для высококвалифицированных талантов и открытую платформу для глобального научно-технического сотрудничества.

Сегодня на семинаре присутствовало около 500 человек. Среди них были ведущие должностные лица правительства САР Гонконга, а также представители Исполнительного совета, Законодательного совета и судебной системы, а также руководители основных государственных органов.

Правительство САР Гонконга проведёт второй семинар по духу Четвёртого пленарного заседания 20-го Центрального комитета КПК завтра в 9:30 утра. Были организованы мероприятия для Радио Телевидения Гонконга и правительственного сайта для прямого эфира семинара, чтобы граждане могли слушать и смотреть.