Курс по судейству, проведённый в Шанхае
Шанхайский курс подготовки талантов, связанных с иностранными судьями, совместно организованный Международной академией подготовки юридических талантов Гонконга и Высоким народным судом Шанхая, завершился сегодня на кампусе Чаннин Восточно-Китайского университета политологии и права (ECUPL).
Министр юстиции Пол Лам выступил с видеоречью на церемонии закрытия трёхдневного курса. Президент Высокого народного суда Шанхая Цзя Юй также выступил с речью.
Курс был адаптирован под потребности в обучении 70 судей, составляющих первый набор «резерва зарубежных экспертов по судейству». Для участия были приглашены почти 30 судей по иностранным делам из Цзянсу, Чжэцзяна и Аньхой.
Содержание курса было посвящено практическим трудностям в судебном разбирательстве, связанном с иностранными делами, включая особенности системы общего права Гонконга по принципу «одна страна — две системы»; взаимодействие этой системы с кодифицированным законом материка; а также вопросы, связанные с договорным правом, доказательствами, судебным пересмотром, установкой иностранного права и составлением решений.
Различные опытные юристы из Гонконга, включая членов Экспертного комитета по обучению международных юридических талантов Гонконга, прочитали лекции, помогая участникам лучше понять основы и принципы общего права и повышая их способности вести трансграничные дела.
Г-н Лам в своей речи отметил, что в рамках принципа «одна страна — две системы» Гонконг — единственный регион в стране, практикующий общее право, и единственная билингвальная юрисдикция общего права в мире, где используются как китайский, так и английский в качестве официальных языков.
Он выразил надежду, что участники курса получат более глубокое понимание различий между системами общего и гражданского права, чтобы укрепить взаимодополнение между законодательством общего и материкового штата.
Кроме того, вчера на кампусе ECUPL в Сунцзяне прошёл День общего права Гонконга, совместно организованный Академией обучения и ECUPL.
Она собрала экспертов из университетов, а также судебного и юридического сектора Гонконга и материкового Китая, чтобы поделиться своими взглядами на общее право, развитие зарубежных специалистов и урегулирование трансграничных споров, связанных с иностранными делами.