Общие потребительские цены выросли на 1% в июле, что меньше, чем 1,4%, зарегистрированные в июне, объявил сегодня Департамент переписи населения и статистики.

За вычетом последствий разовых мер помощи правительства базовый уровень инфляции составил 1%, как и в июне.

По сравнению с прошлым годом в июле зафиксирован рост цен в следующих категориях: жилье; алкогольные напитки и табак; транспорт; еда вне дома и еда на вынос; различные услуги; электричество, газ и вода; и разные товары.

Правительство расторгло все контракты, связанные с владельцами Xin Ding Xin Trade Co. (XDX), с немедленным вступлением в силу.

Основываясь на информации, полученной Государственным департаментом логистики (GLD) о деятельности фирмы, а также на недавних принудительных мерах против нее со стороны государственных ведомств, правительство заявило, что у него есть основания полагать, что XDX и компании, связанные с ее владельцами, больше не способны выполнять контракты.

Сегодня Бюро здравоохранения подчеркнуло свою давнюю позицию, согласно которой любые виды медицинских услуг, включая личные консультации или услуги телемедицины, должны предоставляться квалифицированными медицинскими работниками для обеспечения качества и безопасности медицинской помощи и защиты здоровья граждан.
 
Компания сделала заявление в связи с выводами исследования Совета потребителей по улучшению управления в области телемедицины.
 

Секретарь по безопасности и младшему вызову полиции (JPC) почетный главный президент Тан Пин-кеунг сегодня провел церемонию открытия летнего лагеря JPC 2025, которая состоялась в Центре постоянной деятельности молодежной группы в Пат Хынге.

Выступая на церемонии, г-н Танг подчеркнул, что JPC, созданный 51 год назад, планирует и продвигает разнообразные мероприятия для повышения чувства ответственности, уверенности и социальной приверженности среди молодых людей.

Сегодня Бюро по конституционным и континентальным делам Китая официально открыло веб-сайт, посвященный 80-летию Победы в Войне сопротивления китайского народа японской агрессии и Мировой антифашистской войне.

На веб-сайте представлен ряд памятных мероприятий, к которым общественность может присоединиться и вспомнить историю.

В бюро отметили, что основной дух 80-й годовщины Победы в войне сопротивления китайского народа японской агрессии и мировой антифашистской войне заключается в том, чтобы «помнить историю, чтить шехидов, лелеять мир и создавать великое будущее».

Секретарь по инновациям, технологиям и промышленности профессор Сунь Дун сегодня посетил центральные министерства в Пекине и посетил местные предприятия, связанные с инновациями и технологиями (ИТ).

Профессор Сунь встретился с исполнительным заместителем директора Канцелярии по делам Гонконга и Макао Государственного совета Сюй Цифаном и проинформировал его о последних событиях в области информационных технологий в Гонконге и новой индустриализации.

Завтра утром главный секретарь Госсовета Чан Квок-ки отправится в Пекин, где встретится с руководителями Управления по делам Гонконга и Макао Государственного совета.

Г-н Чан также примет участие в церемонии создания Базы патриотического воспитания для молодежи Гонконга и Макао.

В столице к нему присоединится секретарь по конституционным и материковым делам Эрик Цанг.

Делегация вернется в Гонконг в четверг во второй половине дня.

Секретарь по транспорту и логистике Мейбл Чан посетила Управление по делам Гонконга и Макао Государственного совета (HKMAO) и осмотрела железнодорожное предприятие в Пекине во второй день своего визита в столицу.

Г-жа Чан обратилась к исполнительному заместителю директора HKMAO Сюй Цифану с просьбой доложить о работе Бюро транспорта и логистики в области трансграничной транспортной инфраструктуры, судоходства и логистики, авиации и местного транспорта.

Финал массового соревнования по боулингу в рамках 15-х Национальных игр (НГ) пройдет в боулинг-центре спортивного парка Кай Так с пятницы по воскресенье.

Более 160 спортсменов из 27 команд из материкового Китая, Гонконга и Макао будут бороться за награды. Гонконг выставит пять мужчин и пять женщин.

Управление по контролю над табаком и алкоголем (TACO) с завтрашнего дня оснастит сотрудников первой линии нательными видеокамерами, чтобы помочь им более эффективно выполнять свои обязанности и обеспечить безопасность населения и персонала TACO, объявило сегодня Министерство здравоохранения.

Чтобы эффективно защитить население от опасности вторичного табачного дыма и предотвратить нарушения правил курения, TACO регулярно проверяет все места, где запрещено курение, чтобы обеспечить соблюдение запрета на курение.

Уровень безработицы с учетом сезонных колебаний увеличился с 3,5% в период с апреля по июнь до 3,7% в мае-июле, сообщило сегодня Управление переписи населения и статистики.

Уровень неполной занятости остался на уровне 1,4%.

Общая занятость составила 3 671 300 человек, увеличившись на 14 000 с апреля по июнь, в то время как рабочая сила также увеличилась на 22 700 до 3 816 200 человек.

Министр труда и социального обеспечения Крис Сан отметил, что рост числа безработных отчасти связан с притоком выпускников и выпускников школ, выходящих на рынок труда.

Министр окружающей среды и экологии Це Чинвань сегодня отбыл в Пекин, где он посетит Министерство экологии и окружающей среды и Государственную электросетевую корпорацию Китая.

Стремясь быть в курсе событий в сети зарядных станций для электромобилей и на рынке электроэнергии в Китае, он также посетит Национальную платформу мониторинга и обслуживания зарядной инфраструктуры и Пекинский центр обмена электроэнергией.

Директор по охране окружающей среды Самуэль Чуй и комиссар по изменению климата Артур Ли сопровождают г-на Цзе в поездке.

Правительство Специального административного района Гонконг сегодня выразило решительное несогласие с предоставлением убежища двум беглецам из Гонконга, угрожающим национальной безопасности, которые скрылись за границей в Австралии и Великобритании соответственно.

Сегодня во второй половине дня главный секретарь Чан Квок-ки вызвал генерального консула Австралии в Гонконге Гарета Уильямса и генерального консула Великобритании в Гонконге Брайана Дэвидсона.

Председатель Комиссии по избирательным делам Дэвид Лок сегодня вечером провел брифинг для кандидатов на дополнительных выборах в подсектор Избирательной комиссии 2025 года (ECSS) о порядке проведения выборов и ключевых моментах, на которые следует обратить внимание при проведении своих избирательных кампаний.

Дополнительные выборы в ECSS состоятся 7 сентября, на которых шесть оспариваемых подсекторов с участием 28 кандидатов будут бороться за 21 место.

Правительство сегодня скорректировало предупреждение о выезде из Израиля и Ирана на красный в связи с последними событиями в этой стране.

Он посоветовал жителям Гонконга скорректировать свои планы поездок и избегать несущественных поездок в Израиль и Иран.

В связи с ситуацией в Израиле жителям Гонконга следует избегать любых поездок в Газу и близлежащие районы, а также в районы вдоль границы с Сирией и Ливаном.

Что касается Ирана, то жителям Гонконга также следует избегать любых поездок в районы вблизи провинций Исфахан, Кум, Маркази и Бушер.