Секретарь по вопросам окружающей среды и экологии Цзе Чин-ван встретился с делегацией материкового Китая, которая сегодня посетила Гонконг, чтобы обеспечить жителям достаточный запас продовольствия с материка во время Лунного Нового года.

Секретарь по безопасности Тан Пин-кён заявил, что решение суда по делу Лай Чи-ин иллюстрирует, что верховенство закона в Гонконге надёжно, преступные действия никогда не будут терпимы, и никто не выше закона.

Сегодня суд приговорил Лай Чи-ина к 20 годам лишения свободы, учитывая серьёзность дела.

Господин Танг сегодня днём на пресс-сессии заявил, что тяжёлый приговор ясно отражает очень серьёзный характер преступлений, совершённых Лай Чи-ином.

Суд первой инстанции Высокого суда сегодня вынес приговоры Лай Чи-ину и другим восьми обвиняемым, а также трём компаниям, связанным с Apple Daily, по их обвининию по трём обвинениям в преступлениях, угрожающих национальной безопасности.

Общий срок для Лай Чи-ин — 20 лет лишения свободы. Что касается остальных восьми обвиняемых, их сроки лишения свободы варьировались от шести и трёх месяцев до десяти лет. Три компании, связанные с Apple Daily, были приговорены к штрафу в размере 3 004 500 долларов.

Департамент водоснабжения (WSD) заявил, что последовательно выполняет свои регулирующие и правоприменительные обязанности в соответствии с законом, касающимся потери воды в парке Фэрвью.

В ответ на недостоверные заявления, сделанные в пресс-релизе, опубликованном сегодня Ассоциацией по правам малых владельцев Fairview Park, WSD сегодня выпустила разъяснение, чтобы предотвратить общественное недоразумение.

Мистер Луй разведён уже три года назад и воспитывает двоих детей самостоятельно. Оба ребёнка страдают синдромом дефицита внимания/гиперактивности, а его сын тоже страдает дислексией. Мистер Луи уволился, чтобы полностью сосредоточиться на ежедневном уходе, но огромное давление, которое он испытывал, дало о себе знать, и в момент стресса он прибег к физическому наказанию дочери.

«Сначала я не знал, что у них проблемы с дефицитом внимания, и чувствовал себя совершенно беспомощным», — объяснил мистер Луи.

Бюро здравоохранения, Департамент здравоохранения и Больница китайской медицины Гонконга (CMHHK) совместно провели церемонию открытия серии мероприятий «Создание ценностей китайской медицины», а CMHHK также провела своё первое образовательное мероприятие.

Национальный офис координации Игр (Гонконг) (NGCO) сегодня провёл «Церемонию признания волонтёров» для тех, кто служил волонтёрами во время 15-х Национальных игр, 12-х Национальных игр для людей с ограниченными возможностями (NGD) и 9-х Национальных специальных олимпийских игр (NSOG) в Гонконге.

Церемония отметила преданность и усилия волонтёров на протяжении тестовых и официальных мероприятий.

Сегодня Бюро здравоохранения представило доклад в Комиссию по медицинским услугам Законодательного совета по предложениям по поправкам к Ордонансу о медицинской регистрации (MRO), разработанным для поддержки реформы Медицинского совета Гонконга (MCHK).

Правительство сегодня объявило План транспортной стратегии с видением «Внедрение ориентированного на людей подхода, укрепление связи как с материком, так и с миром, продвижение эффективных путешествий и принятие зелёного образа жизни».

В нём выделяются три основные темы будущего развития транспорта и предлагаются шесть стратегий с общим 25 рекомендациями, направленными на устойчивое развитие транспортной системы Гонконга.

Три основные темы — «Приятные путешествия», «Хорошо связанный город» и «Здоровая мобильность».

Бюро по делам внутренней и молодежи (HYAB) сегодня провело первую в году обучающую сессию для членов районных советов (DC) в центральных правительственных офисах, во время которой секретарь по делам внутренних дел и молодежи Элис Мак поделилась тем, как правительство справляется с пожаром.

Обучение охватывало поддержку и реагирование правительства после пожара в дворе Ван Фук в Тай По.

Главный секретарь Чан Квок-ки сегодня возглавил межведомственную рабочую группу для координации общегосударственных подготовительных усилий к золотой неделе Китайского Нового года.

По оценкам Департамента иммиграции, 1,43 миллиона туристов с материка посетят Гонконг в течение девятидневного отпуска, который длится с 15 по 23 февраля.

По сравнению с золотой неделей прошлого года, ожидается, что ежедневное среднее количество посетителей увеличится примерно на 6%.

Правительство отменило раздел 8D Правил дорожного движения (оборудование безопасности), после уведомления и юридического дополнения, опубликованных сегодня в Правительственном вестнике. Положение предусматривало обязательное использование ремней безопасности как на франчайзных, так и в нефранчайзинговых автобусах.

На сегодняшней пресс-конференции министр по транспорту и логистике Мейбл Чан заявил, что правительство начнёт общественные консультации для сбора мнений по этому вопросу.