Главный секретарь Чан Квок-ки и заместитель министра по делам внутренних дел и молодежи Кларенс Люн сегодня находились в Жуйцзине, провинция Цзянси, чтобы принять участие в церемонии запуска обмена Long March, в которой участвуют молодежь из Гонконга и Макао.

Господин Чан отметил, что правительство Специального административного района Гонконга всегда придавало большое значение патриотическому воспитанию.

Сегодня правительство пригласило общественность высказать мнение по предложенному плану объединённых четвёртых и пятых докладов в рамках Конвенции ООН о правах инвалидов (UNCRPD).

Бюро труда и социального обеспечения заявило, что отчёты будут информировать Организацию Объединённых Наций о реализации ООНКПД в Гонконге после предыдущего представления. Они также рассмотрят вопросы и рекомендации, высказанные Комитетом ООН по правам людей с инвалидностью в его заключительных замечаниях 2022 года.

Министерство труда проведёт отраслевую ярмарку вакансий под названием «Начало нового пути» на стадионе МакФерсон в Монг Коке 12 и 13 мая, на которой будет более 2700 вакансий.

В ней примут участие более 60 организаций, каждый день будет организовано около 30 стендов. Мероприятие будет сосредоточено в первую очередь на сферах общественного питания, розничной торговли, строительства и гостиничного бизнеса, которые вместе обеспечивают более 2 500 доступных мест.

Доброе утро. Рад вновь присоединиться к вам на открытии Азиатского саммита по глобальному здоровью, шестого по выпуску.

Вы представляете весь спектр глобального сообщества здравоохранения. Это включает медицинских работников и государственных служащих, а также представителей транснациональных фармацевтических и медицинских технологических предприятий, инвесторов и предпринимателей.

Ваше присутствие здесь, в Гонконге, подчёркивает простую, но сильную истину: в эпоху сложных проблем со здоровьем прогресс движется сотрудничеством.

Сегодня Бюро безопасности сообщило, что было уведомлено офисом Комитета по ядерным чрезвычайным ситуациям провинции Гуандун о оперативном событии на АЭС Лин Ао, когда изоляционный клапан оставался закрытым дольше, чем требовалось.

Этот инцидент не повлиял на безопасность первого блока электростанции, здоровье работников, жителей близлежащих или окружающую среду, добавили в бюро.

В 2025 году Департамент пищевой и экологической гигиены (FEHD) раскрыл дело о незаконном убое коз. Объекты находились в отдалённой сельской местности и были скрыты от глаз. Таким образом, ключевым фактором в срыве преступников стало использование воздушной разведки.

Офицеры использовали дроны для съёмки видео, а затем сопоставили их с аэрофотоснимками, сделанными Земельным департаментом. Это позволяло им выявлять подозрительные места.

Главный секретарь Чан Квок-ки завтра утром отправится с визитом в Цзянси, чтобы принять участие в церемонии запуска серии обменных мероприятий Long March для молодежи из Гонконга и Макао в городе Жуйцзинь в понедельник.

Господин Чан вернётся в Гонконг в понедельник днём. Во время его отсутствия заместитель главного секретаря Чок Вин-хинг будет исполнять обязанности главного секретаря.

Сегодня правительство объявило об успешном ценообразовании на зелёные и инфраструктурные облигации на сумму примерно 27,6 миллиарда гонконгских долларов в рамках Программы устойчивых облигаций и Программы инфраструктурных облигаций.

Облигации номинированы в гонконгских долларах, юанях (юанях), долларах США и евро, и ожидается урегулирование 14 мая. Они будут котироваться на Гонконгской и Лондонской фондовых биржах.

Монетарное управление отметило, что облигации были оценены вчера после виртуального роуд-шоу.

Сегодня Бюро развития объявило, что правительство, после одобрения главного исполнительного директора, назначило Джеффри Лама председателем совета директоров компании Hung Shui Kiu Industry Park.

Правительство также назначило пять официальных и пять неофициальных членов совета.

Назначенцы будут служить трёхлетним сроком, начиная с 1 июня.

Глобальный саммит по медиации, первая международная конференция, организованная Международной организацией по медиации (IOMed), сегодня прошёл в Конференц-центре и выставках, где его провёл генеральный директор Джон Ли.

Выступая на мероприятии, господин Ли отметил, что Национальный пятилетний план выражает поддержку IOMed, и подчеркнул, что эта поддержка гарантирует, что Гонконг сыграет ключевую роль в мирном разрешении международных споров посредством медиации в долгосрочной перспективе.

С 21 по 29 мая жителям семи пострадавших от пожара кварталов в дворе Ван Фук в Тай По снова будет предоставлена возможность вернуться в свои квартиры группами, чтобы забрать личные вещи, сообщило сегодня правительство.

Системы доступа будут в целом похожи на ранее применявшиеся. В каждом блоке по очереди открывается по 10 этажей одновременно, начиная с нижних этажей. Жители смогут вернуться в свои квартиры в назначенное для них время.

Добро пожаловать в Гонконг и на Глобальный саммит по медиации IOMed — Международной организации по медиации. Сегодняшнее глобальное собрание проходит в первую годовщину церемонии подписания Конвенции об учреждении IOMed.

Открытие IOMed состоялось в октябре прошлого года здесь, в Гонконге. Это приветственное событие возложило на новый институт и его обещание внести вклад в мирное урегулирование международных споров посредством посредничества — и делать это в соответствии с Уставом ООН.

Карнавал скалолазания Cheung Chau пройдёт на футбольном поле в детской площадке храма Pak Tai на Cheung Chau с полудня до 18:00 в это воскресенье.

Члены публики ростом не менее 1 метра могут принять участие в занятии по лазанию на башню булочки, которое включает восхождение на башню с булочками высотой 14 метров, используемую в соревновании по скаланию булочками. Профессиональные тренеры из Союза альпинизма и скалолазания Гонконга и Китая проинформируют участников о техниках скалолазания и аспектах безопасности.

Министерство труда объявило сегодня, что проведёт программу Start Your Career — специальную программу для выпускников средних школ, которые намерены выйти на рынок труда. Он будет проходить с этого месяца до августа.

Через широкий спектр подготовки и услуг по трудоустройству программа направлена на помощь выпускникам школ в получении информации о трудоустройстве, планировании карьеры и повышении их трудоустройства. Ожидается, что он привлечёт около 13 000 участников.

Рад вновь присоединиться к вам на семинаре по металлам LME Asia Metals. Я благодарю HKEX (Hong Kong Exchanges and Clearing Limited) и LME (London Metal Exchange) за проведение этого ежегодного мероприятия. Для международных гостей, приехавших со всего мира, очень тёплый приём. Ваше присутствие свидетельствует о ключевой роли Гонконга как глобального финансового и торгового центра, а также как всё более важного члена глобального сообщества металлов.

Меняющийся ландшафт металлов