«Я боялся не смогу уснуть. Чем больше я этого боялся, тем труднее было уснуть. Я ворочался всю ночь, словно жареная рыба», — сказал господин Лай, бывший водитель грузовика, страдающий от бессонницы более 10 лет.

Нерегулярные рабочие часы приводили к изнурительным дням, головокружению и головным болям после бессонных ночей.

Тяжёлая тяжесть со временем начала запирать его дома, не в состоянии наслаждаться увлечениями, такими как пение и танцы.

В поддержку Дня образования в области национальной безопасности 15 апреля Департамент исправительных учреждений (CSD) и Служба гражданской помощи (CAS) сегодня провели дни открытых дверей, чтобы повысить общественную осведомлённость о национальной безопасности и продемонстрировать свои достижения.

Заместитель секретаря юстиции Чеунг Квок-кван присутствовал на дне открытых дверей CSD, который проходил в Стэнли, в Музее исправительных служб и Центре опыта общественного образования департамента.

Секретарь по делам внутренних дел и молодежи Элис Мак сегодня заявила, что Департамент внутренних дел направил жалобы жителей суда Ван Фука о предполагаемой подделке подписей в петициях владельцев в полицию и государственные органы.

Мисс Мак сегодня утром сообщила журналистам, что полиция и соответствующие государственные органы проведут тщательное расследование.

Сегодня прошёл симпозиум по обеспечению национальной безопасности для сектора социального обеспечения Гонконга, чтобы изучить соответствие сектора Национальному пятнадцатилетнему плану и представить инициативы сектора по обеспечению национальной безопасности с целью поддержки качественного развития политики «одна страна — две системы».

Мероприятие было организовано совместно Бюро труда и социального обеспечения, Департаментом социального обеспечения (SWD) и организацией Connecting Hearts.

Департамент водоснабжения (WSD) сегодня подтвердил, что личный цифровой помощник (КПК) с данными потребителей пропал во время работы по считыванию счетчиков, проведённых его сотрудниками в среду.

В КПК содержалось всего 495 имён и адресов бытовых потребителей из трёх зданий в Фортресс-Хилл.

Кроме информации одного потребителя, содержащего номер телефона, другая информация не содержала номеров личных удостоверений личности или другой личной информации.

Новая больница острого отделения, расположенная в районе развития Кай Так, официально называемая больницей Кай Так (KTH), планируется начать работу в октябре поэтапно, при этом первыми запустят клинические услуги Специализированный амбулаторный блок и Онкологический блок.

С общей валовой площадью пола 500 000 кв. м и 2 400 коек после полной эксплуатации, он станет крупнейшим медицинским центром по вместимости и общей площади в Гонконге.

Департамент земель объявил сегодня, что жилой участок в Тунг Чунге будет продан по публичному тендеру с 17 апреля по 15 мая.

Объект, включённый в программу продажи земли на 2026-27 годы, расположен на участке города Тунг Чунг No 54 в зоне 106A, Новые территории.

Площадь участка составляет 14 152 квадратных метра, эта территория предназначена для частных жилых нужд. Минимальная общая площадь пола составит от 29 720 до 49 532 кв. м.

В ответ на конфликты в регионе Ближнего Востока генеральный директор Джон Ли сегодня провёл специальное заседание Межведомственной рабочей группы по мониторингу поставок топлива, на ходе которого были приняты четыре меры по борьбе с ростом цен на топливо.

(1) Субсидирование цен на дизельное топливо

Фестиваль китайской культуры (CCF) 2026, который пройдет с июня по сентябрь, представит более 280 уникальных сценических программ и расширенных мероприятий, показы фильмов, тематические выставки, лекции, мастер-классы, а также общественные и школьные мероприятия.

Под темой «Легенды» будет представлен разнообразный набор программ, посвящённых китайским легендам и фольклору, с акцентом на культуру династий Суй-Тан и очарование древней столицы Лояна.

Директор по иммиграции Бенсон Квок достигнет пенсионного возраста 9 апреля 2026 года. Ему было предоставлено продление службы до 30 июня 2027 года.

Правительство сегодня заявило, что цель предоставления господину Квоку продления срока службы — способствовать плавному переходу высшего руководства Департамента иммиграции.

Бюро по делам дома и молодежи, окружные службы и команды по уходу за сообществом, а также медицинский факультет Ли Ка Шин Гонконгского университета (HKUMed) сегодня провели церемонию запуска проекта «Формируй свою здоровую жизнь: 18-районное медицинское сообщество» и первое мероприятие по продвижению здоровья в рамках него.

Поскольку правительство стимулирует инновации в различных ведомствах для повышения эффективности, выйдет «Intelligent Arm» — многофункциональный сварочный робот, разработанный Департаментом водоснабжения (WSD), который недавно получил золотую медаль с поздравлениями жюри на 51-й Международной выставке изобретений в Женеве.

Впечатляющие возможности робота позволяют выполнять точную сварку внутри водопроводных труб, снижая необходимость работы в таких тесных и опасных помещениях.

Главный секретарь Чан Квок-ки сегодня завершил двухдневный визит в провинцию Шэньси, где встретился с местными лидерами для обсуждения более тесных связей в области культурных обменов, образования, инноваций и технологий.